��������� ·
[ ����������� ] ·
��������
Harry Potter, by J. Rouling
Protoss warrior |
02.01.2006, 15:18
|
Ðåéíäæåð-âåòåðàí
������: Ñåíàò
���������: 377
Points: 393 �����������: 12.09.05
������������ �: 260
|
Íó ïåðåâîä íå òàê ñèëüíî èçìåíÿåò ñòèëü. ß èìåþ â âèäó òî, ÷òî ñòèëèñòèêà ðîìàíà ðàñòåò âìåñòå ñ àóäèòîðèåé åãî ÷èòàþùåé. Êíèãà íèêîãäà íå ñòàíîâèëàñü äëÿ ìåíÿ ñêó÷íîé (êñòàòè, ÷èòàòü ÿ íà÷àë êàê ðàç, êîãäà ìíå áûëî 11 ëåò, êàê è ÃÏ, è òåïåðü êíèãè, âûõîäÿùèå ðàç â ãîä êàê ðàç ïî ìîåìó âîçðàñòó). Õîòÿ òåïåðü, ïåðå÷èòûâàÿ 1-2 ÷àñòè ÿ çàìå÷àþ íåêîòîðóþ "äåòñòêîñòü" èçëîæåíèÿ. Íàèìåíåå óäà÷íîé ñ÷èòàþ 4þ ÷àñòü, íàèáîëåå óäà÷íîé - 6þ. (ãäå ñêà÷àë - íå ïîìíþ, ïîïðîáóþ íàéòè) À ñîáñíî, ÷åãî èñêàòü??? Ïðèêðåïëÿþ!!! Òåêñò â îáîèõ ôàéëàõ îäèíàêîâûé, òîëüêî â âîðäîâñêîì ÿ íåìíîãî ïîäðåäàêòèðîâàë, ïîêà íå íàäîåëî. ïðåäóïðåæäàþ ñðàçó - ïåðåâîä ïëîõîé. Íàçâàíèÿ è ìåíà ÷àñòî íå ñîâïàäàþò, íåêîòîðûå ñëîâà âîîáùå íå ïåðåâåäåíû. Íî ýòî ÈÌÕÎ ëó÷øå, ÷åì 43ãðí. ïëàòèòüÆàëü, Äåìîí, òû åå íå ÷èòàë - åñòü ÷òî îáñóäèòü. Ìû îá ýòîì ãîâîðèëè ñ Êðóöèàòîñîì ïî àñüêå... ×òî-òî îí íà ôîðóì íå çàõîäèò. Ìîæ ïðåäëîæèòü åìó â íàø êëàí âîéòè? Íàäî áóäåò.... Íó à ïîêà äàâàé ïî-ïîðÿäêó: Îáñóäèì 1þ ÷àñòü êíèãè. ��������� �������������� Protoss warrior - 02.01.2006, 15:38 �������������� �����
_._.________.rar ( 761.02�� )
���-�� ����������: 100
--------------------
|
|
|
|
Protoss warrior |
02.01.2006, 15:26
|
Ðåéíäæåð-âåòåðàí
������: Ñåíàò
���������: 377
Points: 393 �����������: 12.09.05
������������ �: 260
|
Îïóñêàÿ ïåðâûå ãëàâû, ãäå âûÿñíÿåòñÿ ïîëíåéøàÿ øèçîèäíîñòü ðîäñòâåííèêîâ Ãàððè, ïåðåéäó ê ãëàâå, ãäå ÃÏ óçíàåò, ÷òî îí - âîëøåáíèê. Òåáå íå ïîêàçàëàñü ñòðàííîé ðåàêöèÿ Ãàððè? ß áîëüøå ñêëîíåí âåðèòü ïîâåäåíèþ Äóðñëåé, õîòÿ ïîåäàíèå ïèðîãà Äàäëè - ÿâíàÿ ãèïåðáîëèçàöèÿ. Ëè÷íî ÿ, åñëè áû êî ìíå âëîìèëñÿ ãðÿçíûé, îãðîìíûé ÁÎÌÆ (à èìåííî òàê Õàðãèä è âûãëÿäåë), è çàÿâèë, ÷òî ÿ - âîëøåáíèê, ìíå ñòàëî áû ñòðàøíî. ßñíî âåäü êàê äåíü - âåëèêàí - ñóìàñøåäøèé. È òåì íå ìåíåå ñëåäóåò ôðàçà: "Ñýð, ìíå êàæåòñÿ, âû îøèáëèñü" (èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå). Òóò äâà âàðèàíòà - ëèáî Ðîóëèíã íå çíàëà, êàê æå ðàçìîòàòü êëóáîê ñþæåòà â íóæíóþ ñòîðîíó, èëè Ãàððè - òîæå øèçèê( òàê ñåðüåçíî âîñïðèíèìàòü ãðÿçíûõ áîìæåé). Áîëåå ïðàâäîáîäîáíîé áûë áû ñìåõ ïðÿìî â ëèöî ñîáåñåäíèêó: "×òî!? ß -âîëøåáíèê!? Õààà-õààà-õàààà!!!". Âîò. Òåáå òàê íå êàæåòñÿ?
--------------------
|
|
|
|
Demon |
02.01.2006, 17:29
|
Ñòàðèê ñðåäè ðåéíäæåðîâ
������: Êëàí FRC
���������: 274
Points: 268 �����������: 19.04.05
��: Óêðàèíà, Äîíåöê
������������ �: 215
|
Âîçìîæíî Ðîóëèíã ïëîõî ïîíèìàåò ïñèõîëîãèþ äåòåé. Îíà íàïèñàëà òàê, êàê ïîñòóïèëà áû ñàìà, à íå êàê 11-ëåòíèé ïàöàí. À ïðî Äóðñëåé âîîáùå ôèãíÿ ïîëíàÿ. Íó íå âåäóò ñåáÿ òàê âçðîñëûå. Äà è äåòè. Ó íàñ è òî, ëèøèëè áû èõ ðîèòåëüñêèõ ïðàâ, à â Âåëèêîáðèòàíèè è ïîäàâíî. À ïðî òî, ÷òî òÿãà ê åäå íàñòîëüêî óñèëåíà, ÷òî ìîæíî ïðåíåáðå÷ü òåì, ÷òî ðÿäîì íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿëñÿ îãðîìíûé "áîìæ", êîòîðûé ýòîò òîðò è ïðèí¸ñ, òî ,÷òî òîðò íå òåáå ïðåäíàçíà÷àëñÿ ýòî èìåííî ãèïåðáîëèçàöèÿ(êàê òû ýòî íàçâàë ).
--------------------
Âî ñíå õèòðûé Demon ìîæåò ïðîéòè ñêâîçü ñòåíû. Äûõàíèå ñïÿùèõ,îí óìååò ïîõèùàòü.
|
|
|
|
Check |
02.01.2006, 19:30
|
Íîâè÷îê
������: Îáùàÿ
���������: 18
Points: 20 �����������: 02.01.06
��: Ìîñêâà
������������ �: 278
|
Âû íå îäíè. Åùå çäåñü ÿ. È ÿ òîæå íåìíîãî ëþáèòåëü òàêîãî... ÃÏåðîâñòâà Íà÷èíàë ÷èòàòü, áûëî íåò 10 íàâåðíîå. È êíèæêè âûõîäèëè íåñîâìåñòèìî ñ ìîèì âîçðàñòîì. Ñàìîé íåóäà÷íîé ÷àñòüþ ñ÷èòàþ 5-óþ: ñïëîøíûå ñîïëè, ñëåçû, ñëþíè, ãàðèê âåäåò ñåáÿ êàê èäèîò. Ñàìàÿ óäà÷íàÿ: 6-àÿ. Êàæåòñÿ, ÷òî ÷èòàåøü êàêîãî-íèáóäü ìýòðà Âñå î÷åíü ñìà÷íî, è âîçðàñò ãàðèêà òîæå ïðèâíîñèò ñâîé ñìàê. Òèïà óæå íå êðûñà ìàëåíüêàÿ
|
|
|
|
Protoss warrior |
02.01.2006, 22:02
|
Ðåéíäæåð-âåòåðàí
������: Ñåíàò
���������: 377
Points: 393 �����������: 12.09.05
������������ �: 260
|
2 Äåìîí: Âçðîñëûå òàê ñåáÿ âåäóò î÷åíü è î÷åíü ÷àñòî. Óæ ïîâåðü ìíå - äî îòäåëà ïî çàùèòå äåòåé (èëè êàê îíî òàì íàçûâàåòñÿ) äîõîäèò ìàëàÿ äîëÿ ñëó÷àåâ, èìåþùèõ ìåñòî â ìèðå.
2 ×åê: Ðîóëèíã ïèøåò â ñàìûé ðàç. Ïÿòàÿ ÷àñòü ìíå ïîêàçàëàñü ñëèøêîì ðàñòÿíóòîé. Âñå äåéñòâèå äî ãëàâíîãî "ïîõîäà" ìîæíî áûëî ñêîìêàòü â îäíó ãëàâó, è ðîìàí îò ýòîãî áû íè÷åãî íå ïîòåðÿë. À íàñ÷åò ñîïëåé.... Ïîíèìàåøü, ãåðîè äîëæíû ðàñòè, â ïðÿìîì ñìûñëå - ôèçè÷åñêè è ïñèõîëîãè÷åñêè.  ïåðâóþ î÷åðåäü â 16 ëåò íàñòóïàåò ïîëîâîå ñîçðåâàíèå. Âîò ïðèáëèçèòåëüíî â 4-5 ÷àñòÿõ îíî è äàåò ñåáÿ çíàòü. Íî Ðîóëèíã - æåíùèíà, è îïèñûâàåò ýòîò ïåðèîä ñ æåíñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Òóò ÿ åå ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàþ. Ìåíÿ ãîðàçäî áîëüøå áåñïîêîèò äðóãîå: ÷òî æå ÃÏ ìîæåò ñàì??? Ôàêòè÷åñêè íè÷åãî. Òîëüêî ïàðà òðþêîâ, è óìåíèÿ, äàííûå åìó îò ïðèðîäû. Îí òàêîé æå êàê âñå, è ñàì íè÷åãî áû íå äîñòèã. Îá ýòîì åìó ÿâñòâåííî ãîâîðèò êòî-òî (íå ïîìíþ êòî) â 5é ÷àñòè. Âäóìàéñÿ, âåäü îí ðåøèë øêîëó áðîñèòü, íè÷åãî íå óìåÿ.... Îé ñóæäåíî åìó ïîãèáíóòü â íåðàâíîé ñõâàòêå....
--------------------
|
|
|
|
-Àëåêñàíäð- |
03.01.2006, 22:06
|
Äàëàíè
������: Äèï.îòäåë
���������: 156
Points: 152 �����������: 10.06.05
��: Õàðüêîâ
������������ �: 234
|
Çà êíèãó, ìëèí!!! ×òî æå, ðåçþìå: êíèãà õîðîøàÿ, òîëüêî íå ïîíðàâèëîñü: 1. Êîíåö ñêîìêàííûé. 2. Ãåðîé íå õî÷åò ó÷èòñÿ â Õîãâàðäñå íà ñëåäóþùèé ãîä (!) 3. Âñå îñòàëüíîå õîðîøî, âîò òîëüêî î÷åíü ìíîãî âðåìåíè îïèñóþòñÿ ëþáîâíûé ïîõîæäåíèÿ ãåðîåâ, ÷òî ïðîñòî ïîòèõîíüêó ïðåâðàùàåò ñêóàçêó â áóëüâàðíûé ðîìàí.
|
|
|
|
Check |
04.01.2006, 13:51
|
Íîâè÷îê
������: Îáùàÿ
���������: 18
Points: 20 �����������: 02.01.06
��: Ìîñêâà
������������ �: 278
|
Ìäà, òû ïðàâ, Ïðîòîñ, ýòî îïèñàíèå ñ æåíñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íàì åå íå ïîíÿòü Âîò ÿ òîæå äóìàþ, êàê îí ñìîæåò ÷å-òî ñäåëàòü? Åñëè îí Ñíåãà(Ñíåéïà) îäîëåòü íå ñìîã, êóäà åìó ïðîòèâ âñåé ýòîé îðàâû? Íàäååòñÿ, ÷òî åìó êàæäûé ðàç íà ïîìîùü áóäóò ïðèáåãàòü ôåíèêñîâöû? Äóðàê ÷òî ëè? Íå ïîíèìàþ. Èëè, êàê îáû÷íî, íàäååòñÿ íà óäà÷ó?... Ïðî "ëþáîâíûå ïîõîæäåíèÿ" - ÿ ñ÷èòàþ, ëèáî âîîáùå ïðî íèõ íå ïèñàòü, ëèáî ïèñàòü ñåðüåçíî, ïî-âçðîñëîìó. Åñëè è â ñåäüìîé êíèãå âñå áóäåò òàê ñîïëèâî, òî âûéäåò íåõîðîøî Ëó÷øå áû îïèñàëè êàê òàì Ãåðìèîíà ñî âñåìè ïîäðÿä òðàõàåòñÿ Åñëè óæ ñåêñ, òàê ñåêñ.
|
|
|
|
Protoss warrior |
04.01.2006, 22:50
|
Ðåéíäæåð-âåòåðàí
������: Ñåíàò
���������: 377
Points: 393 �����������: 12.09.05
������������ �: 260
|
QUOTE(Check @ 04.01.2006, 21:48) Ìíå íå íðàâÿòñÿ ìîìåíòû èçëîæåíèÿ äóøåâíûõ è ëþáîâíûõ ñöåí. ß ïðèâûê ÷èòàòü æåñòêèå êíèãè, êàêîâîé ÃÏ è ÿâëÿåòñÿ, íî â î÷åíü íåìíîãèõ ìîìåíòàõ. Áîëüøèíñòâî - ñîïëèâûå, è êàêèå-òî î÷åíü äåòñêèå. Ïîñëå î÷åðåäíîãî äåñòÿêà êíèã ðóññêîãî ôýíòýçè è ôàíòàñòèêè ÃÏ àáñîëþòíî íå ÷èòàåòñÿ - íåò íàñèëèÿ, òðóïîâ, ðàçîðâàííûõ ïîïîëàì, è ò.ä. Òîãäà äåëî íå â êíèãå, äåëî â òåáå. À ÿ óæå äàâíî ñîñêó÷èëñÿ ïî êíèãàì àëÿ Äîëãóøèí, Áåëÿåâ èëè èç èíîñòðàíöåâ Óýëëñ, Î.Ãåíðè è ò.ï.
--------------------
|
|
|
|
1 ���. ������ ��� ���� (1 ������ � 0 ������� �������������)
0 �������������:
BoH Dark Blue v. 2.1.1 © Tom ( BoHeGeHa )
|